1
00:00:02,654 --> 00:00:05,135
In den 80er Jahren
Wasserparks waren der Höhepunkt
voller Kindheitsspaß.
2
00:00:05,309 --> 00:00:08,356
Sie waren nass, wild,
und unglaublich gefährlich.
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,792
Im Ernst,
Was haben wir uns dabei gedacht?
4
00:00:11,489 --> 00:00:13,100
Adam, hast du?
einen Moment
5
00:00:13,274 --> 00:00:14,797
darüber reden
unser Herr und Erlöser?
6
00:00:14,971 --> 00:00:16,538
Joshin'.
7
00:00:16,712 --> 00:00:19,367
Ich bin hier, um darüber zu reden
etwas viel weniger Dringendes
8
00:00:19,541 --> 00:00:21,238
als deine heilige Erlösung...
Unser lokaler Wasserpark.
9
00:00:21,412 --> 00:00:22,761
Springflutgewässer?
10
00:00:22,935 --> 00:00:25,329
Ich bin hier und sammle Unterschriften
den Park schließen.
11
00:00:25,503 --> 00:00:26,809
Möchten Sie etwas hinzufügen?
Dein Johnny Hancock?
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,071
Verdammt nein.
13
00:00:28,245 --> 00:00:30,073
Springflutgewässer
ist eine beliebte Institution.
14
00:00:30,247 --> 00:00:32,597
Ich habe viele Sommer verbracht
Planschen, Sonnen,
15
00:00:32,771 --> 00:00:34,773
und Adam zwingen
nach unten rutscht
16
00:00:34,947 --> 00:00:36,253
er war nicht legal
groß genug
untergehen.
17
00:00:36,427 --> 00:00:38,038
Ich kann keine Tränen sehen
wenn du tropfnass bist.
18
00:00:38,212 --> 00:00:39,430
Nun ja, Ihr
„geliebte Institution“
19
00:00:39,604 --> 00:00:41,084
ist der Grund
Ich habe mir die Rotatorenmanschette gerissen.
20
00:00:41,258 --> 00:00:42,781
Wie hast du es gemacht?
21
00:00:42,955 --> 00:00:44,609
Bist du dagegen gelaufen?
die Anweisungen des Rettungsschwimmers?
22
00:00:44,783 --> 00:00:47,134
Ich bin nur geritten
meine Lieblingsfolie,
der atomare Tsunami.
23
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
Der atomare Tsunami regiert.
24
00:00:49,005 --> 00:00:51,442
Ich bin an einer trockenen Stelle angekommen
im Trichtertunnel
25
00:00:51,616 --> 00:00:54,924
und fand mich selbst
hinten feststecken
in völliger Dunkelheit.
26
00:00:55,098 --> 00:00:56,708
Ein bloßes Lichtband
um es mir mitzuteilen
27
00:00:56,882 --> 00:00:58,536
dass ich still war
dieser Erde.
28
00:00:58,710 --> 00:01:01,365
Ich konnte es nicht herausfinden
Griff auf einem tragbaren Töpfchen
Einmal, also fühle ich dich.
29
00:01:01,539 --> 00:01:03,976
Die erste Person, die mit mir zusammenprallt
war ein Junge namens Oliver.
30
00:01:04,151 --> 00:01:05,717
Wir hatten einen Moment Zeit
um uns vorzustellen.
31
00:01:05,891 --> 00:01:06,631
Dann kamen die anderen.
32
00:01:06,805 --> 00:01:08,198
Lieber Gott.
33
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
Das habe ich gesagt,
immer und immer wieder,
34
00:01:09,982 --> 00:01:11,941
als Teenager nach dem anderen schlüpfriger Teenager
35
00:01:12,115 --> 00:01:13,769
hineingeprallt
mein verzerrter Körper.
36
00:01:13,943 --> 00:01:15,945
Also, wie bist du rausgekommen und
Landest du hier und jammerst darüber?
37
00:01:16,119 --> 00:01:17,816
Endlich der Druck
wurde zu viel
38
00:01:17,990 --> 00:01:19,340
und wir explodierten
unten Wizard's Wash.
39
00:01:19,514 --> 00:01:21,951
Allein und verängstigt,
Ich habe es auch gemerkt
40
00:01:22,125 --> 00:01:25,085
dass ich gewaltig geschluckt habe
Menge Wasser und Pflaster.
41
00:01:25,259 --> 00:01:27,478
Allein? Das warst du
alleine dort?
42
00:01:27,652 --> 00:01:29,437
Mit wem ich zusammen war oder nicht
ist hier nicht das Wichtigste.
43
00:01:29,611 --> 00:01:30,873
Es ist nicht das Essen zum Mitnehmen.
44
00:01:31,047 --> 00:01:32,440
Drehen Sie das nicht.
45
00:01:32,614 --> 00:01:34,398
Ich war derjenige, der es war
grausam verletzt.
46
00:01:34,572 --> 00:01:35,965
Und als ich es versuchte
sich beschweren
47
00:01:36,139 --> 00:01:38,968
an den selbstgefälligen und braungebrannten Teenager
die Rutsche bemannen,
48
00:01:39,142 --> 00:01:40,709
er blies in seine Pfeife
scharf auf mich.
49
00:01:40,883 --> 00:01:42,319
Das ist Blake.
Er ist urkomisch.
50
00:01:42,493 --> 00:01:45,148
Du bist absichtlich
die Schwerkraft ignorieren
dieser Situation.
51
00:01:45,322 --> 00:01:47,194
Ja, das sind wir,
Weil wir gehen
zum Wasserpark.
52
00:01:47,368 --> 00:01:49,848
Posaunen der Offenbarung!
Wie konntest du das tun?
53
00:01:50,022 --> 00:01:51,763
Deine urkomische Geschichte
hat mich daran erinnert
54
00:01:51,937 --> 00:01:54,201
wie großartig
Riptide Waters ist.
55
00:01:54,375 --> 00:01:57,508
Ad, hol dein Wasser
Schuhe, dein Nasenstöpsel,
und deine Badehaube.
56
00:01:57,682 --> 00:02:00,163
- Hacken, hacken.
- Es ist keine Badehaube.
57
00:02:00,337 --> 00:02:01,947
Es bläht sich einfach auf
hinten
58
00:02:02,122 --> 00:02:03,993
und auch Krawatten
um meinen Hals.
59
00:02:04,167 --> 00:02:05,081
Das hört sich sicher an
wie eine Motorhaube.
60
00:02:05,255 --> 00:02:06,343
Und es spielt keine Rolle.
61
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
Weil ich nicht gehe
irgendwo in der Nähe dieses Ortes.
62
00:02:08,171 --> 00:02:09,781
Wer soll ich dann sein?
Fahre die Rutsche hinunter mit,
63
00:02:09,955 --> 00:02:12,044
Zwei-Mann-Mensch-Kanu-Stil?
64
00:02:12,219 --> 00:02:14,221
Du meinst, als du gesessen hast
auf mich und hat mich benutzt
als Floß, um schneller zu fahren?
65
00:02:14,395 --> 00:02:16,179
So viele geschätzte Schreie.
66
00:02:16,353 --> 00:02:17,833
Nein danke.
67
00:02:18,007 --> 00:02:20,314
Ich muss es herausfinden
wie man aussteigt
die NYU-Warteliste
68
00:02:20,488 --> 00:02:22,794
weil mein Berufsberater
verbringt seine ganze Zeit
allein in seiner Badehose.
69
00:02:22,968 --> 00:02:24,405
Wenn ich kein gesundes habe
Work-Life-Balance,
70
00:02:24,579 --> 00:02:26,058
Ich bin nicht gut zu dir.
71
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
Was ist der große Ansturm
aufs College gehen?
72
00:02:27,973 --> 00:02:29,453
- Du bist 15.
- Ich bin fast 18!
73
00:02:29,627 --> 00:02:30,759
Du bist mein kleiner Bruder.
74
00:02:30,933 --> 00:02:32,543
Ich glaube, ich weiß es
besser als du
wie alt du bist.
75
00:02:32,717 --> 00:02:34,284
Es ist überraschend, als Adam
sagt sein wahres Alter.
76
00:02:34,458 --> 00:02:36,591
Es ist wie: „Was?“
77
00:02:36,765 --> 00:02:39,333
Wie auch immer, jemand will
- dieses Ding unterschreiben?
- Niemals.
78
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
Tatsächlich fange ich an
eine Gegenklage
um den Park offen zu halten.
79
00:02:43,293 --> 00:02:44,599
- So funktioniert das nicht.
- Raus, los!
80
00:02:44,773 --> 00:02:46,296
Au! Das ist meine gute Schulter!
81
00:02:46,470 --> 00:02:48,255
Wer wird es tun?
meine Hausarbeiten?
82
00:02:50,126 --> 00:02:51,693
♪ Ich bin innerlich verdreht
83
00:02:51,867 --> 00:02:54,261
♪ Aber trotzdem,
Ich habe das Bedürfnis, es zu sagen
84
00:02:57,438 --> 00:02:59,179
♪ Ich kenne die Zukunft nicht
85
00:02:59,353 --> 00:03:01,746
♪ Aber die Vergangenheit kommt immer wieder
jeden Tag klarer ♪
86
00:03:03,748 --> 00:03:05,794
Es war der 6. Oktober,
1980-etwas,
87
00:03:05,968 --> 00:03:07,404
und meine Mutter und meine Schwester
waren aufgeregt
88
00:03:07,578 --> 00:03:09,711
um Ericas Hochzeit zu planen.
89
00:03:09,885 --> 00:03:11,191
Sie konnten sich einfach nicht einigen
zu den Einzelheiten.
90
00:03:11,365 --> 00:03:12,757
Oder irgendetwas, wirklich.
91
00:03:12,931 --> 00:03:14,498
Okay, fügen wir hinzu
einige wunderschöne Ringelblumen,
92
00:03:14,672 --> 00:03:15,717
oder wie wir,
93
00:03:15,891 --> 00:03:16,892
in der Blumenbranche,
94
00:03:17,066 --> 00:03:18,415
bezeichnen sie als
95
00:03:18,589 --> 00:03:20,243
„Tränen vom Himmel.“
96
00:03:20,417 --> 00:03:22,027
Die gefallen mir.
Was denkst du, Mama?
97
00:03:22,202 --> 00:03:24,552
Ich denke, wir,
außerhalb der Blumenbranche,
98
00:03:24,726 --> 00:03:27,076
bezeichnen diese als
„Mist aus Crapville.“
99
00:03:27,250 --> 00:03:29,687
Ein weiterer, äh, Besuch
nach Crapville.
100
00:03:29,861 --> 00:03:31,385
Ich weiß, was wir brauchen.
101
00:03:31,559 --> 00:03:33,387
Opulenz, Luxus,
102
00:03:33,561 --> 00:03:36,738
und all die Orchideen
an der Ostküste.
103
00:03:36,912 --> 00:03:38,218
Orchideen sind hübsch
temperamentvoll.
104
00:03:38,392 --> 00:03:39,306
Ich auch.
105
00:03:39,480 --> 00:03:41,525
Welches würden Sie tun?
lieber damit umgehen?
106
00:03:41,699 --> 00:03:42,961
Äh, nicht wahr?
dabei mitreden?
Ich bin die Braut.
107
00:03:43,135 --> 00:03:45,573
Also? Ich habe die Braut gemacht.
108
00:03:45,747 --> 00:03:48,576
Nichts davon wäre möglich
ohne mein flexibles Becken.
109
00:03:48,750 --> 00:03:50,186
Solch kraftvolle Bilder.
110
00:03:50,360 --> 00:03:51,405
Wenn nur mein Kopf so wäre
eine Etch-A-Skizze.
111
00:03:52,667 --> 00:03:53,624
Nein. Immer noch da.
112
00:03:53,798 --> 00:03:54,712
Kontrolliere deinen Körper, Geoff.
113
00:03:54,886 --> 00:03:56,584
Und das ist mein besonderer Tag.
114
00:03:56,758 --> 00:03:58,063
Du schaffst es nicht
Wähle Sachen.
115
00:03:58,238 --> 00:03:59,543
Ich darf wählen
das ganze Zeug.
116
00:03:59,717 --> 00:04:01,458
Warum tun Sie es dann nicht?
Geoff heiraten?
117
00:04:01,632 --> 00:04:02,894
Er sollte
Sei so glücklich.
118
00:04:03,068 --> 00:04:03,895
Ich wäre ein ausgezeichneter
Lebenspartner
119
00:04:04,069 --> 00:04:05,636
für deinen jungen Freund.
120
00:04:05,810 --> 00:04:07,377
Das wird sich nicht einschleichen
meine Angstträume heute Nacht.
121
00:04:07,551 --> 00:04:08,683
Wir sehen uns dort.
122
00:04:11,120 --> 00:04:13,209
Yo. Ericas besonderer Freund.
Bewegen.
123
00:04:13,383 --> 00:04:14,863
- Es tut mir Leid?
- Das solltest du sein.
124
00:04:15,037 --> 00:04:16,604
Du versperrst mir die Augenlinie.
125
00:04:16,778 --> 00:04:19,128
Ich kann nicht erkennen, was für ein kleines Wunder
muss man sagen.
126
00:04:19,302 --> 00:04:20,695
Sie könnte ein kleiner Roboter sein,
127
00:04:20,869 --> 00:04:22,044
Aber sie legt großen Wert auf Lebensratschläge.
128
00:04:22,218 --> 00:04:23,828
Apropos,
129
00:04:24,002 --> 00:04:25,221
Erica und Mrs. G sind wirklich
Ich werde es da drin versuchen.
130
00:04:25,395 --> 00:04:26,309
Soll ich eingreifen?
131
00:04:26,483 --> 00:04:27,745
Ich habe eine Richtlinie
132
00:04:27,919 --> 00:04:29,094
darüber, sich nicht einzumischen
133
00:04:29,269 --> 00:04:31,488
in irgendetwas in irgendeiner Weise,
134
00:04:31,662 --> 00:04:33,229
vor allem, wenn es darum geht
135
00:04:33,403 --> 00:04:34,578
an Mütter und Töchter.
136
00:04:34,752 --> 00:04:36,188
Das hat bei Ihnen funktioniert?
137
00:04:36,363 --> 00:04:39,104
Ich schaue schweigend fern
mit meiner besten Freundin, nicht wahr?
138
00:04:39,279 --> 00:04:40,541
Wir haben kein Wort gesagt
139
00:04:40,715 --> 00:04:42,369
in fünf Stunden zueinander.
140
00:04:42,543 --> 00:04:44,675
Also soll ich einfach zuschauen
Meine zukünftige Braut verliert den Verstand
141
00:04:44,849 --> 00:04:46,198
während ich einkaufe
für Kummerbunde?
142
00:04:46,373 --> 00:04:48,244
Schauen Sie, wer da ist
das kleine Wunder jetzt.
143
00:04:48,418 --> 00:04:49,376
Wenn Sie sich Sorgen machen
144
00:04:49,550 --> 00:04:50,551
wie Sie Ihre Verlobte unterstützen können,
145
00:04:50,725 --> 00:04:51,421
Es gibt eine Sache, die Sie tun können.
146
00:04:51,595 --> 00:04:52,901
Heiratskurs.
147
00:04:53,075 --> 00:04:54,032
Du denkst
das könnte uns helfen?
148
00:04:54,206 --> 00:04:55,425
Es hat mir und Dolores geholfen.
149
00:04:55,599 --> 00:04:56,992
Jetzt bin ich nur
leicht verängstigt
150
00:04:57,166 --> 00:04:58,646
wenn sie sagt, wir müssen reden.
151
00:04:58,820 --> 00:05:00,256
Ich lebe mein Leben
in ständiger Angst!
152
00:05:00,430 --> 00:05:02,519
Dann lass es sein
mein Geschenk an dich.
153
00:05:02,693 --> 00:05:04,391
Ein Fünferpack an Sitzungen
154
00:05:04,565 --> 00:05:07,219
mit geschätzt
Beziehungsexperte Dr. Carl.
155
00:05:07,394 --> 00:05:08,612
Er klingt sehr gut.
156
00:05:08,786 --> 00:05:10,484
Er könnte der Beste sein.
157
00:05:10,658 --> 00:05:12,181
Oder die einzige Person
das macht das in der Gegend.
158
00:05:12,355 --> 00:05:14,270
Die einzige Lektion, die der Junge braucht
159
00:05:14,444 --> 00:05:17,273
ist es, einen Stuhl zu kaufen,
Setz dich hinein und halte den Mund.
160
00:05:17,447 --> 00:05:19,841
Pfui! Ich kann es nicht glauben
- diese Frau!
- Gute Nachrichten.
161
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
Ich kenne eine Möglichkeit, Sie zu unterstützen
und dass wir wachsen
162
00:05:21,930 --> 00:05:23,279
als Paar noch näher...
163
00:05:23,453 --> 00:05:24,846
Dr. Carls Heiratskurs.
164
00:05:25,020 --> 00:05:26,674
Der Arztteil
möglicherweise nicht offiziell,
165
00:05:26,848 --> 00:05:28,589
aber er hat abgesperrt
ein Mehrzweckraum
166
00:05:28,763 --> 00:05:30,982
mit einer schönen Auswahl
von Tees.
167
00:05:31,156 --> 00:05:32,810
Also, willst du wachsen?
als Paar vorbei
etwas Earl Grey?
168
00:05:32,984 --> 00:05:34,769
Ich habe noch eine andere Idee.
169
00:05:34,943 --> 00:05:37,511
Du gehst alleine,
und Sie lernen, wie
mir nicht zu geben
170
00:05:37,685 --> 00:05:40,601
noch etwas zu tun
Ich streite mit meiner Mutter
und eine Hochzeit planen.
171
00:05:40,775 --> 00:05:41,776
Ich gehe alleine.
172
00:05:41,950 --> 00:05:43,734
- Ich bin sicher, es ist nicht seltsam.
- Oh, das wird es sein.
173
00:05:43,908 --> 00:05:45,867
Während Erica
hatte Geoff im Stich gelassen,
174
00:05:46,041 --> 00:05:48,609
der Kampf um Riptide Waters
tobte weiter.
175
00:05:48,783 --> 00:05:51,002
Hallo, junge Dame.
Ist deine Mutter zu Hause?
176
00:05:51,176 --> 00:05:52,439
Na ja, nicht wahr?
eine große Kugel voller Charme.
177
00:05:52,613 --> 00:05:54,266
Ich bin verspielt, aber um es klarzustellen:
178
00:05:54,441 --> 00:05:56,268
Ich bin mit einer Petition hier
damit du unterschreibst.
179
00:05:56,443 --> 00:05:59,010
Stoppen. Unterschreiben Sie nicht
Das dumme Ding dieses Mannes.
180
00:05:59,184 --> 00:06:00,708
Unterschreibe mein dummes Ding.
181
00:06:00,882 --> 00:06:02,753
Barry macht Goldberg Unruhe,
Was machst du?
182
00:06:02,927 --> 00:06:04,668
Einfach behalten
Riptide Waters geöffnet
183
00:06:04,842 --> 00:06:06,583
für künftige Generationen
zu genießen.
184
00:06:06,757 --> 00:06:09,238
Jedes Kind hat es verdient
Wasserspaß
185
00:06:09,412 --> 00:06:10,935
in einer kaum beaufsichtigten Umgebung
Atmosphäre.
186
00:06:11,109 --> 00:06:14,722
Falsch. Alle 50 Hektar sind
eine Wasserfolterkammer.
187
00:06:14,896 --> 00:06:16,680
Oh! Du weißt wie
Gravity Falls stürzt ab
in einen echten Fluss?
188
00:06:16,854 --> 00:06:18,290
Mm-hmm.
189
00:06:18,465 --> 00:06:19,248
Ich habe einmal eine Forelle getroffen
der geschluckt hat
mein Ehering.
190
00:06:19,422 --> 00:06:21,032
Genau.
191
00:06:21,206 --> 00:06:23,513
Es ist eine Gefahr für das Kind
und seltsame Dame gleichermaßen.
192
00:06:23,687 --> 00:06:25,472
Ja, ich werde weder das eine noch das andere unterschreiben
und schließe die Tür.
193
00:06:27,169 --> 00:06:29,563
Ja! Dein Verlust ist mein Gewinn.
194
00:06:29,737 --> 00:06:31,565
Außerdem habe ich es bereits bekommen
etwa 700 Unterschriften.
195
00:06:31,739 --> 00:06:34,219
Das sind sie nicht
echte Unterschriften.
„Pete Zapaya“?
196
00:06:34,394 --> 00:06:35,482
Er ist ein Romantiker
Italienischer Herr.
197
00:06:35,656 --> 00:06:37,048
„John A. Signature“?
198
00:06:37,222 --> 00:06:38,398
Die gesamte Signature-Familie
ist hinter mir.
199
00:06:38,572 --> 00:06:40,138
„Der echte Charles Barkley“?
200
00:06:40,312 --> 00:06:41,923
Er wollte nicht unterschreiben
sein Name so.
201
00:06:42,097 --> 00:06:44,186
Ich war auch überrascht,
aber hier ist es in Tinte.
202
00:06:44,360 --> 00:06:45,796
Ich gebe nicht auf.
203
00:06:45,970 --> 00:06:47,407
Ich werde anklopfen
jede Tür in der Stadt
204
00:06:47,581 --> 00:06:48,495
bis zu diesem Park
ist geschlossen.
205
00:06:48,669 --> 00:06:50,453
Nicht, wenn ich klopfe
zuerst auf ihnen.
206
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
- Jugendlicher Lauf!
- Verdammt!
207
00:06:52,716 --> 00:06:54,805
Als Barry
und Herr Glascott
gingen auf die Straße
208
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
Geoff kehrte nach Hause zurück
mit guten Nachrichten.
209
00:06:57,112 --> 00:06:59,506
Ich habe es getan. Ich ging zu
Dr. Carls Heiratskurs
ganz alleine.
210
00:06:59,680 --> 00:07:01,464
Du kommst rein
mit viel Energie
Ich kann nicht mithalten,
211
00:07:01,638 --> 00:07:02,770
Also hol jetzt alles raus.
212
00:07:02,944 --> 00:07:04,380
Nach dem super umständlichen
ersten zehn Minuten
213
00:07:04,554 --> 00:07:05,816
sie zu überzeugen
Du warst echt,
214
00:07:05,990 --> 00:07:07,514
Ich habe gewonnen
ein größeres Verständnis
215
00:07:07,688 --> 00:07:08,689
wie man ein Unterstützer sein kann
Partner für Sie.
216
00:07:08,863 --> 00:07:10,125
Und ich bin voll dafür
Was auch immer du gerade gesagt hast,
217
00:07:10,299 --> 00:07:11,996
aber sorry,
218
00:07:12,170 --> 00:07:14,172
Meine Mutter probiert es an
ihr Kleid für die Hochzeit,
und ich mache mir Sorgen.
219
00:07:14,346 --> 00:07:15,957
Nicht. Alle Augen
wird auf dir sein.
220
00:07:16,131 --> 00:07:18,046
♪ Hier kommt die Mama
221
00:07:18,220 --> 00:07:20,004
♪ Hier kommt die Mama ♪
222
00:07:20,178 --> 00:07:22,703
Was denkst du?
223
00:07:22,877 --> 00:07:25,619
Wow. Wow. Wow.
224
00:07:25,793 --> 00:07:27,577
Mach dir keine Sorge. Ich weiß
es scheint eng zu sein
hier rein,
225
00:07:27,751 --> 00:07:28,926
aber es ist immer noch so
geräumig genug
ganz unten
226
00:07:29,100 --> 00:07:30,493
für mich zu tun
mein Tanzsolo.
227
00:07:32,147 --> 00:07:32,974
Es ist weiß.
228
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
Es ist Eiercreme.
229
00:07:35,324 --> 00:07:37,239
Es handelt sich eindeutig um ein Brautkleid.
230
00:07:37,413 --> 00:07:39,459
Willst du mich
zu koordinieren
mit dir oder nicht?
231
00:07:39,633 --> 00:07:41,461
Wir sind praktisch
Zwillingsschwestern,
232
00:07:41,635 --> 00:07:43,245
Zumindest erwarte ich es zu hören.
233
00:07:43,419 --> 00:07:44,986
Es soll mein Tag sein.
234
00:07:45,160 --> 00:07:46,944
Und das wird es auch sein. Meistens.
235
00:07:47,118 --> 00:07:49,904
Du bist unglaublich.
236
00:07:50,078 --> 00:07:51,993
In diesem Moment,
Geoff hatte die Wahl.
237
00:07:52,167 --> 00:07:53,821
Nichts tun
wie mein Vater vorgeschlagen hat,
238
00:07:53,995 --> 00:07:55,692
oder aufstehen
und seine Frau unterstützen
239
00:07:55,866 --> 00:07:57,607
wie er es gelernt hat
von Dr. Carl.
240
00:07:57,781 --> 00:08:00,218
Frau Goldberg, muss ich sagen
etwas, das Sie hören müssen.
241
00:08:00,392 --> 00:08:01,916
Oh mein Gott.
242
00:08:02,090 --> 00:08:04,135
Sammeln Sie sich
gerade jetzt, Geoffrey?
243
00:08:05,963 --> 00:08:07,487
Ihre Wirbelsäule hat das nicht
diese übliche Zuckerstangenform.
244
00:08:07,661 --> 00:08:09,663
Ich liebe deine Tochter,
245
00:08:09,837 --> 00:08:12,056
und ich will diese Hochzeit
eine positive Erfahrung sein
für sie,
246
00:08:12,230 --> 00:08:16,278
also bin ich respektvoll
frage dich
einen Schritt zurücktreten.
247
00:08:20,717 --> 00:08:21,718
Ich verstehe.
248
00:08:24,939 --> 00:08:26,462
Nachricht erhalten.
249
00:08:26,636 --> 00:08:28,333
Äh... Okay.
250
00:08:28,508 --> 00:08:30,074
Großartig.
Das ist gut gelaufen.
251
00:08:30,988 --> 00:08:31,989
Was ist gut gelaufen?
252
00:08:32,163 --> 00:08:33,600
Deine Liebe
und unterstützender Verlobter
253
00:08:33,774 --> 00:08:35,558
habe gerade deine Mutter gefragt
einen Schritt zurücktreten.
254
00:08:35,732 --> 00:08:36,994
Ein Schritt zurück?
255
00:08:37,168 --> 00:08:38,822
Wie rückwärts?
256
00:08:38,996 --> 00:08:40,476
Wie weg
von der Hochzeit?
257
00:08:40,650 --> 00:08:42,391
Warum ist dein Ton?
so eindringlich und bedrohlich?
258
00:08:42,565 --> 00:08:43,740
Es ist gut gelaufen.
Sie sagte sogar: „Ich verstehe.“
259
00:08:43,914 --> 00:08:45,220
Das ist schlecht.
260
00:08:45,394 --> 00:08:46,874
Das ist wirklich schlimm.
261
00:08:47,048 --> 00:08:48,484
"Ich verstehe." Sie sah.
262
00:08:48,658 --> 00:08:50,921
Auch wenn sie sagt, sie hätte es gesehen,
sie sieht es nie.
263
00:08:51,095 --> 00:08:52,227
- Ich verstehe.
- Tust du?
264
00:08:52,401 --> 00:08:54,664
Ich sehe, dass ich anders gesehen habe
dass sie sagte, sie hätte es gesehen.
265
00:08:54,838 --> 00:08:56,884
- Was?
- Ich weiß nicht!
266
00:08:57,058 --> 00:08:57,972
Erica, es ist gekommen
auf meine Aufmerksamkeit
267
00:08:58,146 --> 00:08:59,495
Das ist dein Verlobter
hasst mich
268
00:08:59,669 --> 00:09:00,844
und will nichts mehr
mit mir zu tun.
269
00:09:01,018 --> 00:09:02,324
Das habe ich nicht gesagt.
270
00:09:02,498 --> 00:09:04,152
Ich wurde rausgeschmissen
deines Lebens für immer.
271
00:09:04,326 --> 00:09:06,676
Eine alte Flasche Mountain Dew
hockte sich aus dem Fenster
272
00:09:06,850 --> 00:09:09,200
und dem Vergilben und Verblassen überlassen
Auf der Autobahn des Lebens.
273
00:09:09,374 --> 00:09:11,725
Ich liebe Mountain Dew.
Es ist nicht nur ein Getränk,
Es ist ein Lebensstil.
274
00:09:11,899 --> 00:09:14,379
Hier sind Feiertag, Geburtstag,
und Genesungskarten
275
00:09:14,554 --> 00:09:16,904
für mein noch zu erwartendes
Enkelkinder.
276
00:09:17,078 --> 00:09:19,776
Stellen Sie sicher, dass sie meinen Namen kennen,
mein Gesicht und meine Verlustgeschichte.
277
00:09:21,778 --> 00:09:23,911
Wenn du mich brauchst,
Ich werde weinen
in meinem Zimmer für die Ewigkeit.
278
00:09:28,480 --> 00:09:29,917
Zum Teufel, Alter?
279
00:09:30,091 --> 00:09:32,093
Dr. Carl würde sagen
Finde hier das Positive.
280
00:09:32,267 --> 00:09:33,660
Mit deiner Mutter
weniger involviert,
281
00:09:33,834 --> 00:09:35,183
Jetzt können wir
die Hochzeit planen
das du willst.
282
00:09:35,357 --> 00:09:36,401
Ich denke, das wäre schön.
283
00:09:36,576 --> 00:09:38,055
Los geht's. "Hübsch."
284
00:09:38,229 --> 00:09:39,622
„Awesome's“ leicht
weniger aufregender Cousin.
285
00:09:39,796 --> 00:09:41,145
Okay, lass es uns tun.
286
00:09:41,885 --> 00:09:43,191
Hochzeitssachen.
287
00:09:43,365 --> 00:09:44,540
Ich kann es nicht glauben
Ich war besorgt
288
00:09:44,714 --> 00:09:46,716
Nur weil Dr. Carl
trägt einen Sonnenhut aus Leder.
289
00:09:46,890 --> 00:09:48,979
Als Geoff
beachtete die Lektionen
seines neuen Therapeuten
290
00:09:49,153 --> 00:09:51,634
Ich habe nach Anleitung gesucht
meines Lieblingsberaters.
291
00:09:51,808 --> 00:09:52,983
Herr Glascott,
Du hast eine Minute?
292
00:09:53,157 --> 00:09:54,681
Äh, sicher. Lass mich
Legen Sie diese einfach weg.
293
00:09:54,855 --> 00:09:57,118
Au. Oh. Oh.
294
00:09:57,292 --> 00:09:58,685
Au! König der Könige!
295
00:09:59,424 --> 00:10:00,991
Mein Gesäß.
296
00:10:01,165 --> 00:10:03,385
Ich weiß von deiner Schulter,
aber was ist mit deinem... passiert?
297
00:10:03,559 --> 00:10:04,908
Zarter Hintern?
298
00:10:05,082 --> 00:10:07,650
Es ist eine verzögerte Verletzung
von der Wasserrutsche.
299
00:10:07,824 --> 00:10:09,913
Ich bin heute Morgen aufgewacht.
mit violetter Keule.
300
00:10:10,087 --> 00:10:12,002
Ich fange einfach an.
301
00:10:12,176 --> 00:10:14,744
Ich muss mich entsaften
Mein High-School-Lebenslauf
wenn ich an die NYU komme.
302
00:10:14,918 --> 00:10:16,572
Sich für eine Sache engagieren
303
00:10:16,746 --> 00:10:18,574
oder eine Wohltätigkeitsorganisation
sieht immer gut aus.
304
00:10:18,748 --> 00:10:22,447
Und gerade jetzt,
Da ist ein einsamer, gebrochener Mann
den guten Kampf kämpfen,
305
00:10:22,622 --> 00:10:25,015
und er sicher
könnte etwas Hilfe gebrauchen
Unterschriften sammeln.
306
00:10:25,189 --> 00:10:26,713
Das ist eine tolle Idee.
307
00:10:26,887 --> 00:10:28,628
Ich werde Barry helfen
Rette den Wasserpark.
308
00:10:28,802 --> 00:10:29,977
Ich rede von mir.
309
00:10:30,151 --> 00:10:32,675
Aber Barry ist auf der Seite
eines beliebten lokalen Unternehmens.
310
00:10:32,849 --> 00:10:34,155
Du bist wie
der gemeine, alte Entwickler
311
00:10:34,329 --> 00:10:35,635
versuche zu schließen
das Gemeindezentrum.
312
00:10:35,809 --> 00:10:37,201
Entwickler?
313
00:10:37,375 --> 00:10:39,943
Ich kann es mir nicht einmal leisten
zwei Stücke Brot.
314
00:10:40,117 --> 00:10:42,598
Jedes Sandwich, das ich mache
ist offen.
315
00:10:42,772 --> 00:10:45,035
Ich sage, es ist Bruschetta,
aber das ist es nicht.
316
00:10:45,209 --> 00:10:46,384
Haben Sie darüber nachgedacht
Das Brot falten?
317
00:10:46,558 --> 00:10:47,864
Mach einfach dein Ding!
318
00:10:49,736 --> 00:10:51,215
Oh, mein Fundament.
319
00:10:53,087 --> 00:10:55,306
Barry! Ich helfe dir
Rette Riptide Waters!
320
00:10:55,480 --> 00:10:57,700
Oh, endlich!
321
00:10:57,874 --> 00:11:00,747
Meine Hand verkrampft sich
vom Kopieren all dieser Namen
aus dem Telefonbuch.
322
00:11:00,921 --> 00:11:02,487
Aber wir werden es nicht brauchen
gefälschte Unterschriften.
323
00:11:02,662 --> 00:11:03,793
Wir müssen
ein Bild malen
324
00:11:03,967 --> 00:11:05,665
von dem, was dieser Park ist
bedeutet den Menschen wirklich.
325
00:11:05,839 --> 00:11:08,537
Wie ein Wandgemälde
mit verschiedenen Gesichtern
an einer Stadtmauer?
326
00:11:08,711 --> 00:11:10,931
Nein, Barry.
- Wir machen einen Film.
- Besser.
327
00:11:11,105 --> 00:11:13,803
Und ich habe nur verschwendet
Drei Tage College dazu.
328
00:11:17,764 --> 00:11:19,983
Geoff und Erica
hatte meine Mutter geschnitten
aus der Hochzeitsplanung
329
00:11:20,157 --> 00:11:21,550
und hofften auf den Rest
wäre ein Kinderspiel.
330
00:11:21,724 --> 00:11:23,117
Mmm. Was denken Sie?
331
00:11:23,291 --> 00:11:24,640
- Ich weiß nicht.
- Es ist reich.
332
00:11:24,814 --> 00:11:26,294
Feucht. Schokoladend.
333
00:11:26,468 --> 00:11:27,556
Aber ist es schokoladig genug?
334
00:11:27,730 --> 00:11:28,992
Es heißt
„Death By Chocolate“, also...
335
00:11:29,166 --> 00:11:30,907
Also ist es zu schokoladig?
336
00:11:31,081 --> 00:11:32,430
Was wäre, wenn ein Hund
bekommt es in den Griff?
337
00:11:32,604 --> 00:11:33,823
Wie viele Hunde
werden sein
bei unserer Hochzeit?
338
00:11:33,997 --> 00:11:35,085
Was wäre, wenn die Caterer
sind blind?
339
00:11:35,259 --> 00:11:36,434
- Alle?
- Es könnte passieren.
340
00:11:36,608 --> 00:11:38,045
Wie viele Blindenhunde?
muss sterben
341
00:11:38,219 --> 00:11:39,437
für unseren einen Tag
des Glücks, Geoff?
342
00:11:39,611 --> 00:11:40,961
Meins ist schwammig.
343
00:11:41,135 --> 00:11:42,092
Warum bist du wieder hier?
344
00:11:42,266 --> 00:11:44,268
Es ist eine Kuchenverkostung.
Muss ich das erklären?
345
00:11:44,442 --> 00:11:46,270
- Ich kann das nicht tun.
- Baby, das sollte nicht sein
sei so schwer.
346
00:11:46,444 --> 00:11:48,533
Das wäre nicht der Fall
wenn du meine Mutter nicht gefeuert hättest.
347
00:11:48,708 --> 00:11:49,665
Sie hat dich erschaffen
elend.
348
00:11:49,839 --> 00:11:51,928
Nicht so elend
so wie ich gerade bin.
349
00:11:52,102 --> 00:11:53,495
In Knoten gebunden
über Kuchen
350
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
und deine völlige Gleichgültigkeit
über Hunde.
351
00:11:55,584 --> 00:11:56,324
Ich-ich kann das nicht tun.
352
00:11:58,152 --> 00:11:59,501
Ich habe es dir gesagt.
353
00:11:59,675 --> 00:12:02,504
Ich wollte sagen: „Das bin ich nicht.“
Ich werde sagen, dass ich es dir gesagt habe.
354
00:12:02,678 --> 00:12:04,724
aber diese Buttercreme
macht mich
viel weniger frech.
355
00:12:04,898 --> 00:12:06,116
Du bist eine wunderbare Ressource.
356
00:12:06,290 --> 00:12:07,727
Es sind Mütter und Töchter.
357
00:12:07,901 --> 00:12:09,990
Du wirst es nicht verstehen,
und das wirst du nie tun.
358
00:12:10,164 --> 00:12:11,600
Aber Dr. Carl sagte...
359
00:12:11,774 --> 00:12:14,037
Dr. Carl klingt nicht
wie ein echter Arzt.
360
00:12:14,211 --> 00:12:15,430
Er ging zum
Medizinische Schule des Lebens.
361
00:12:15,604 --> 00:12:16,518
Der Weg war sein Lehrer,
362
00:12:16,692 --> 00:12:17,649
und er sagt
Sie bleiben immer noch in Kontakt.
363
00:12:17,824 --> 00:12:19,913
Halte dich einfach da raus.
364
00:12:20,087 --> 00:12:22,437
Fünfzig Jahre Vermietung
Schweige still über dich,
dann stirbst du.
365
00:12:22,611 --> 00:12:24,613
Das ist das Ziel.
366
00:12:24,787 --> 00:12:25,570
Wie Geoffs
Hochzeitspläne
fielen auseinander,
367
00:12:25,745 --> 00:12:28,138
Barry und ich
habe das JTP zusammengestellt
368
00:12:28,312 --> 00:12:30,924
ein Herz zu filmen
Zeugnis für unsere
Lieblingswasserpark.
369
00:12:31,098 --> 00:12:33,317
Was ist dein Lieblingsmoment?
in Riptide Waters?
370
00:12:33,491 --> 00:12:35,363
Ich schätze, als ich meine Badehose verloren habe
auf der Wasserrutsche.
371
00:12:35,537 --> 00:12:37,452
Als ich zum Junior ernannt wurde
Rettungsschwimmer in der Full Moon Lagoon.
372
00:12:37,626 --> 00:12:38,888
Für mich ist es das Wellenbad.
373
00:12:39,062 --> 00:12:40,760
Also fliege ich einfach runter
Diese Folie a-and whoop!
374
00:12:40,934 --> 00:12:42,674
Da sind meine Shorts.
375
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
Die Mädchen haben es mir gegeben
viel Aufmerksamkeit
als ich diese Pfeife hatte.
376
00:12:45,025 --> 00:12:46,678
Besonders Stacy Leiberman.
377
00:12:46,853 --> 00:12:49,377
Einmal,
Ich war unter Wasser
ganze acht Minuten lang.
378
00:12:49,551 --> 00:12:51,683
Zumindest...
Zumindest glaube ich, dass es acht war.
379
00:12:51,858 --> 00:12:54,164
Ich-ich habe viel vergessen
über diesen Tag.
380
00:12:54,338 --> 00:12:56,036
Die Koffer sind das Einzige
macht dich wirklich langsamer
Wenn du auf der Folie bist,
381
00:12:56,210 --> 00:12:57,515
also machte ich einfach weiter
immer schneller.
382
00:12:57,689 --> 00:13:00,518
Du erinnerst dich, als Stacy
in der Lagune „verschwunden“.
383
00:13:00,692 --> 00:13:02,782
und die Leute wurden verrückt
und der Parkmanager meinte:
384
00:13:02,956 --> 00:13:04,305
„Du kannst schwimmen, oder?
Steig da ein.
385
00:13:04,479 --> 00:13:06,481
Ich erinnere mich, dass ich gesunken bin
nach unten
386
00:13:06,655 --> 00:13:09,658
und mich wirklich wohl fühlen.
387
00:13:09,832 --> 00:13:11,616
Und ich kam gerade zum Schießen
aus dieser Folie,
388
00:13:11,791 --> 00:13:13,880
Äh, bin über den Pool gesprungen
wie ein Stein über einem See.
389
00:13:14,054 --> 00:13:17,579
Ich bin wieder in diese Lagune getaucht
und wieder auf der Suche nach Stacy,
390
00:13:17,753 --> 00:13:19,624
aber ich konnte nicht...
Ich-ich-ich konnte sie nicht finden.
391
00:13:19,799 --> 00:13:21,757
Und dann sah ich meine Oma,
392
00:13:21,931 --> 00:13:24,455
a-und sie hatte
dieses helle, warme Licht
393
00:13:24,629 --> 00:13:28,024
kommt von hinten,
sondern auch von innen.
394
00:13:28,198 --> 00:13:29,765
Ich sah mich nach meinem Anzug um,
aber es war weg.
395
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
Es macht keinen Sinn,
396
00:13:31,071 --> 00:13:32,681
aber tief im Inneren,
Ich weiß, dass der Park es verkraftet hat.
397
00:13:32,855 --> 00:13:35,162
Am Ende des Tages,
sagte der Manager
es war alles ein Witz.
398
00:13:35,336 --> 00:13:37,294
Das war Stacy nie
sogar dort, und...
399
00:13:37,468 --> 00:13:38,774
Und ich habe ihm geglaubt.
400
00:13:38,948 --> 00:13:40,254
Ich war nur ein Junge.
401
00:13:40,428 --> 00:13:42,778
Ich konnte riechen
Das Parfüm meiner Oma.
402
00:13:42,952 --> 00:13:45,346
Obwohl, es hätte sein können
das Aftershave
403
00:13:45,520 --> 00:13:47,304
des Rettungsschwimmers
das hat mich wiederbelebt.
404
00:13:47,478 --> 00:13:49,393
Dann habe ich es gemerkt
Alle schauen mich an.
405
00:13:49,567 --> 00:13:51,787
So viele urteilende Augen.
406
00:13:51,961 --> 00:13:53,658
Ich-ich habe mich selbst angelogen
und umarmte es.
407
00:13:53,833 --> 00:13:54,790
Ich wollte nicht,
aber ich musste.
408
00:13:54,964 --> 00:13:55,878
Ich musste Naked Rob sein.
409
00:13:56,052 --> 00:13:57,401
Ich habe Stacy nie wieder gesehen.
410
00:13:57,575 --> 00:13:59,099
Bin ich gestorben?
411
00:13:59,273 --> 00:14:00,404
Und schneiden, schätze ich?
412
00:14:01,492 --> 00:14:03,581
Meine Herren, gut gemacht.
413
00:14:03,755 --> 00:14:05,409
Deine langweiligen Geschichten
werden diesen Ort retten.
414
00:14:05,583 --> 00:14:06,846
Vielleicht bin ich nicht Naked Rob.
415
00:14:07,020 --> 00:14:08,499
Vielleicht bin ich nur ein Junge
der seinen Anzug verloren hat.
416
00:14:08,673 --> 00:14:12,068
Es gibt eine Dunkelheit
im Winkel meiner Seele.
417
00:14:12,242 --> 00:14:14,201
Habe ich etwas mitgebracht?
wieder bei mir?
418
00:14:14,375 --> 00:14:15,898
Vielleicht sollten wir es nicht versuchen
um diesen Ort offen zu halten.
419
00:14:16,072 --> 00:14:17,160
Als Barrys Träume
420
00:14:17,334 --> 00:14:18,727
den Park zu erhalten
offen verblasst,
421
00:14:18,901 --> 00:14:20,772
Geoff kämpfte darum, zu bleiben
ihre Hochzeitsplanung
422
00:14:20,947 --> 00:14:22,383
von der Umwandlung in
ein totaler Albtraum.
423
00:14:22,557 --> 00:14:23,601
Vielen Dank euch beiden
fürs Kommen.
424
00:14:23,775 --> 00:14:25,516
Äh, wenn das so ist
Dein Entschuldigungsstrauß
425
00:14:25,690 --> 00:14:27,823
Für das Ballen deiner Hand
und schlag mir ins Herz,
426
00:14:27,997 --> 00:14:29,825
es ist viel zu klein.
427
00:14:29,999 --> 00:14:31,914
Ich kann mich nicht zurücklehnen
und pass auf euch beide auf
einander auseinanderreißen,
428
00:14:32,088 --> 00:14:33,611
also bin ich hochgekommen
mit einer Lösung.
429
00:14:33,785 --> 00:14:35,744
Von nun an,
ein völlig neutrales
Dritter
430
00:14:35,918 --> 00:14:37,615
wird machen
alle unsere Entscheidungen,
431
00:14:37,789 --> 00:14:38,747
und ihr Name ist Penny.
432
00:14:38,921 --> 00:14:39,835
Sie wird entscheiden
alles.
433
00:14:40,009 --> 00:14:41,532
Ein Münzwurf?
434
00:14:41,706 --> 00:14:43,534
Was ist, wenn es umkippt?
zur Seite
Ich will nicht?
435
00:14:43,708 --> 00:14:44,796
Du hast nicht nachgedacht
das durch, Geoff.
436
00:14:44,971 --> 00:14:46,973
Studien zeigen, dass Menschen
der eine Münze wirft
437
00:14:47,147 --> 00:14:48,844
werden eher folgen
ihre Entscheidungen durchziehen
438
00:14:49,018 --> 00:14:50,846
und höher melden
allgemeines Glück.
439
00:14:51,020 --> 00:14:53,196
Der Neffe meines Podologen
einen Cent umgeworfen
440
00:14:53,370 --> 00:14:55,242
direkt in seine Kehle
einmal.
441
00:14:55,416 --> 00:14:58,462
Es blieb in seinem Darm stecken
und gab ihm eine Kupfervergiftung.
442
00:14:58,636 --> 00:15:01,465
Ärzte mussten entfernen
sein Darmtrakt
443
00:15:01,639 --> 00:15:04,816
und seinen Bauch direkt einhaken
zum Abwasserrohr seines Hauses.
444
00:15:04,991 --> 00:15:08,081
Jetzt lebt und arbeitet er
im Badezimmer
als Telemarketer.
445
00:15:08,255 --> 00:15:10,997
Seine Arbeitszeiten sind ebenso flexibel
als sein Auslassschlauch.
446
00:15:11,171 --> 00:15:13,129
Nichts davon ist jemals passiert
an eine menschliche Person,
447
00:15:13,303 --> 00:15:14,914
aber sie hat recht.
448
00:15:15,088 --> 00:15:16,567
Ich möchte nichts zurücklassen
dem Zufall überlassen.
449
00:15:16,741 --> 00:15:18,743
Das ist einfach
und elegante Lösung.
450
00:15:18,918 --> 00:15:20,963
Unterstützen Sie mich hier,
Frau Kremp.
451
00:15:21,137 --> 00:15:23,444
Du bist ein süßer Junge,
aber ich möchte mich nicht einmischen
auf irgendetwas hier in der Gegend.
452
00:15:23,618 --> 00:15:24,227
Heirate nicht ein.
453
00:15:24,401 --> 00:15:25,750
Lassen Sie mich es demonstrieren.
454
00:15:25,925 --> 00:15:27,013
Köpfe, wir gehen mit Ringelblumen.
Tails, wir nicht.
455
00:15:28,753 --> 00:15:29,624
Oh, Jillicker!
Meine Hornhaut!
456
00:15:29,798 --> 00:15:31,321
Es tut mir so leid.
457
00:15:31,495 --> 00:15:33,845
Ich habe eine lebendige Schrift
Auftritt heute Abend!
458
00:15:34,020 --> 00:15:35,238
Hast du es zufällig gesehen?
Wo ist es gelandet?
459
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
Das Einzige, was ich sehen kann
ist ein verschwommener Trottel
460
00:15:37,153 --> 00:15:38,459
wer weiß es nicht
wie man einen verdammten Penny wirft.
461
00:15:38,633 --> 00:15:41,070
Jetzt muss ich ausspülen
mein Augapfel im Waschbecken.
462
00:15:41,244 --> 00:15:42,898
Es ist also geklärt.
Es sind Orchideen.
463
00:15:43,072 --> 00:15:44,813
Nein. Ich möchte Ringelblumen.
464
00:15:44,987 --> 00:15:48,251
Erica, das bist du
mein ganzes Herz
und mein Erstgeborener,
465
00:15:48,425 --> 00:15:50,036
aber du hast
für Gehirne.
466
00:15:50,210 --> 00:15:51,211
Genug!
467
00:15:51,385 --> 00:15:53,082
Vielleicht der Penny
war eine schlechte Idee,
468
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
Aber alles was du warst
Tun ist Machen
einander unglücklich.
469
00:15:55,128 --> 00:15:57,043
Ich bin wirklich aufgeregt
für unsere Hochzeit,
470
00:15:57,217 --> 00:15:58,783
aber wenn ihr zwei
Kann es nicht herausfinden
eine Möglichkeit, miteinander auszukommen,
471
00:15:58,958 --> 00:16:00,002
dann vielleicht wir einfach
sollte keins haben.
472
00:16:06,356 --> 00:16:07,618
Ich weiß nicht.
473
00:16:07,792 --> 00:16:09,707
Es fühlt sich ein wenig geschwollen an.
Kann einer von euch es sagen?
474
00:16:09,881 --> 00:16:10,970
Sieht genauso aus
das tut es immer.
475
00:16:13,320 --> 00:16:16,105
Wie Geoffs
Versuch des Friedens
explodierte ihm ins Gesicht,
476
00:16:16,279 --> 00:16:18,629
Die Chancen des Wasserparks
darauf, offen zu bleiben
verpuffte.
477
00:16:18,803 --> 00:16:21,154
Mr. Glascott, mit Ihrem
erschütterndes Zeugnis,
478
00:16:21,328 --> 00:16:22,677
und die Unterschriften
aus der betroffenen Gemeinde,
479
00:16:22,851 --> 00:16:23,852
Du machst einen guten Eindruck.
480
00:16:24,026 --> 00:16:25,593
Wenn ich eine Person behalten kann
481
00:16:25,767 --> 00:16:28,291
davor, geschlagen zu werden
durch menschliche Raketen,
es hat sich gelohnt.
482
00:16:28,465 --> 00:16:30,032
Stoppen Sie das Verfahren!
483
00:16:30,206 --> 00:16:31,512
Ich habe etwas zu zeigen
484
00:16:31,686 --> 00:16:34,210
der Ehrenwerte
Monsignore des Sicherheitsausschusses.
485
00:16:34,384 --> 00:16:36,038
Dumme Demokratie.
486
00:16:36,212 --> 00:16:38,649
Der Name von Riptide Waters
Vergnügungspark
487
00:16:38,823 --> 00:16:40,173
wurde besudelt.
488
00:16:40,347 --> 00:16:41,870
Okay, dieser junge Mann
offensichtlich gestolpert
489
00:16:42,044 --> 00:16:44,307
in die Verwendung von „beschmutzt“
richtig.
490
00:16:44,481 --> 00:16:47,136
Auf diesem Video,
Sie finden Erfahrungsberichte
491
00:16:47,310 --> 00:16:50,444
das Bisherige auflösen
neu befleckte Tugenden
492
00:16:50,618 --> 00:16:51,619
von Riptide Waters.
493
00:16:52,924 --> 00:16:54,535
♪
494
00:16:54,709 --> 00:16:56,363
Riptide Waters-Regeln!
495
00:16:56,537 --> 00:16:59,105
Regeln! Regeln! Regeln!
496
00:16:59,279 --> 00:17:00,149
Erinnerungen!
497
00:17:00,323 --> 00:17:01,498
Keee-yah!
498
00:17:01,672 --> 00:17:03,109
Spritzen!
499
00:17:03,283 --> 00:17:04,458
Schwerkraft, Schwerkraft, Schwerkraft.
500
00:17:04,632 --> 00:17:06,068
Chlor!
501
00:17:06,242 --> 00:17:07,591
Schuhe...
502
00:17:08,375 --> 00:17:09,376
Nicht zwingend erforderlich.
503
00:17:11,421 --> 00:17:12,944
Riptide Waters-Regeln!
504
00:17:14,511 --> 00:17:16,774
Wasserpark gerettet.
505
00:17:16,948 --> 00:17:18,428
Das war es nicht.
506
00:17:18,602 --> 00:17:20,778
Es ist unsere Meinung
das Springflutwasser
geschlossen werden
507
00:17:20,952 --> 00:17:21,866
bei Geschäftsschluss
morgen.
508
00:17:23,694 --> 00:17:26,219
Wir haben verloren? Wie?
509
00:17:26,393 --> 00:17:28,830
Ich denke, Mr. Glascott hat es geschafft
ein weitaus kohärenterer Fall.
510
00:17:29,004 --> 00:17:31,615
Aber auf der positiven Seite,
die Zulassungsabteilung der NYU
511
00:17:31,789 --> 00:17:33,443
sollte es wirklich zu schätzen wissen
Mein Versuch des Aktivismus.
512
00:17:33,617 --> 00:17:35,576
NYU?
513
00:17:35,750 --> 00:17:37,447
Ist das der einzige Grund?
Du hast das gemacht?
514
00:17:37,621 --> 00:17:39,536
Bar, ich werde es vermissen
Auch Riptide Waters,
515
00:17:39,710 --> 00:17:41,321
aber manchmal,
Du musst weitermachen.
516
00:17:41,495 --> 00:17:42,974
Als würdest du abhauen
zum College.
517
00:17:43,149 --> 00:17:44,063
Was bedeutet das?
hat das damit zu tun?
518
00:17:44,237 --> 00:17:45,803
Verstehst du es nicht?
519
00:17:45,977 --> 00:17:48,719
All diese besonderen Zeiten
liegen hinter uns.
520
00:17:48,893 --> 00:17:50,895
Nicht nur der Wasserpark.
Unsere ganze Kindheit.
521
00:17:52,593 --> 00:17:53,637
Noch schlimmer,
Ich bin der Einzige
Wen interessiert das?
522
00:17:58,642 --> 00:18:00,688
Nachdem ich es verloren habe
auf meine Mutter und meine Schwester,
523
00:18:00,862 --> 00:18:03,604
Geoff ging hin, um nachzusehen
die einzige Person
Wer würde zuhören... Dr. Carl.
524
00:18:03,778 --> 00:18:06,433
Geofferoni! Hast du
Bring endlich deine
geheimnisvolle bessere Hälfte?
525
00:18:06,607 --> 00:18:08,913
- Nein. Ich bin wieder nur ich.
- Das ist okay, amigo.
526
00:18:09,088 --> 00:18:11,307
Dr. Carl arbeitet gerne
mit dem Lehm, den er hat.
527
00:18:11,481 --> 00:18:12,395
Oh! Ich höre Schritte.
528
00:18:12,569 --> 00:18:14,745
Hey. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
529
00:18:14,919 --> 00:18:17,183
Dolores ist im Auto
Eyeliner auftragen.
530
00:18:17,357 --> 00:18:18,662
Sie hat mich gerade reingeschickt
um es allen mitzuteilen
531
00:18:18,836 --> 00:18:20,403
dass ich ein unsensibler Mann bin
wer versteht das nicht
532
00:18:20,577 --> 00:18:21,578
dass „du müde aussiehst“
533
00:18:21,752 --> 00:18:23,058
ist nicht hilfreich
Kommentar, also...
534
00:18:24,451 --> 00:18:26,148
Erica? Du bist hier?
535
00:18:26,322 --> 00:18:27,932
Und deine Eltern sind,
auch, aus irgendeinem Grund?
536
00:18:28,107 --> 00:18:29,325
Dachte mein Vater
Es wäre eine gute Idee
537
00:18:29,499 --> 00:18:30,370
damit wir darüber reden
mit einem Profi.
538
00:18:30,544 --> 00:18:32,067
Oder dieser Typ, schätze ich.
539
00:18:32,241 --> 00:18:34,156
Herr G, eigentlich Sie
etwas getan?
540
00:18:34,330 --> 00:18:36,419
Vielleicht habe ich es gemerkt
dass du recht hast.
541
00:18:36,593 --> 00:18:37,855
Man kann nicht immer sitzen
am Rande.
542
00:18:38,029 --> 00:18:39,727
Das ist so aufregend.
543
00:18:39,901 --> 00:18:41,120
Es gibt so viele
Dinge, die wir können... Bup-bup-bup!
544
00:18:41,294 --> 00:18:42,730
Nicht du.
545
00:18:42,904 --> 00:18:44,427
Hier geht es um das Mädchen
und ihre Mutter.
546
00:18:44,601 --> 00:18:45,907
Anscheinend,
Ich bin ein bisschen wie eine Handvoll.
547
00:18:46,081 --> 00:18:47,952
Das sind wir beide.
548
00:18:48,127 --> 00:18:50,346
Geoff, das tut mir leid
Ich habe es nicht geschafft
hier bis jetzt.
549
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
Ich habe unglaubliches Glück
jemanden haben
550
00:18:52,348 --> 00:18:53,436
Wen interessiert das so sehr
über mein Glück.
551
00:18:53,610 --> 00:18:55,221
- Ohh.
- Jetzt schlagen Sie es.
552
00:18:55,395 --> 00:18:57,223
Das Paar, das wirklich
braucht Beratung
bin ich und dieser.
553
00:18:57,397 --> 00:18:59,399
Lass uns gehen.
554
00:18:59,573 --> 00:19:03,098
Also, Geoff sagt es mir
Es ist ein wenig passiert
Konflikt in letzter Zeit.
555
00:19:03,272 --> 00:19:06,971
Ich gebe manchmal zu,
Ich bin sehr aggressiv
in meinem Stil, Geschmack und Ton,
556
00:19:07,146 --> 00:19:09,713
aber das liegt nur daran
Ich möchte die perfekte Hochzeit
für mein Baby.
557
00:19:09,887 --> 00:19:12,020
Die perfekte Hochzeit
wäre, wenn wir könnten
Planen Sie es gemeinsam.
558
00:19:12,194 --> 00:19:14,849
Ich brauche dich,
Aber ich brauche auch eine Stimme.
559
00:19:15,023 --> 00:19:16,720
Ich nehme an
das macht Sinn.
560
00:19:16,894 --> 00:19:18,113
Und ich nehme an
der Weg zur Heilung
561
00:19:18,287 --> 00:19:20,159
ist gerade in der Nähe
die nächste Kurve.
562
00:19:20,333 --> 00:19:22,639
Lasst uns gemeinsam dorthin gehen,
sollen wir?
563
00:19:22,813 --> 00:19:25,207
Ich bin dabei. Hören
die Probleme anderer Leute
564
00:19:25,381 --> 00:19:27,514
erinnert mich daran
meine sind nicht so groß.
565
00:19:27,688 --> 00:19:29,994
Während meine Mutter
und Erica waren es endlich
ihre Probleme lösen
566
00:19:30,169 --> 00:19:32,649
Barry hatte einen letzten Tag
bei Riptide Waters.
567
00:19:32,823 --> 00:19:36,044
Wow!
Warum die lange Schlange?
568
00:19:36,218 --> 00:19:39,395
Anscheinend ein Kind
mit verschreibungspflichtiger Schwimmbrille
hat zu viel Angst, um unterzugehen.
569
00:19:39,569 --> 00:19:40,266
Adam?
570
00:19:41,876 --> 00:19:43,921
Adam! Lass mich durch!
571
00:19:44,095 --> 00:19:46,315
Ich bin sein Bruder,
zukünftiger Arzt,
572
00:19:46,489 --> 00:19:48,056
und Kindheitsheld!
573
00:19:48,230 --> 00:19:49,753
Barry, was bist du?
machst du hier?
574
00:19:49,927 --> 00:19:51,538
Ich habe gehört, dass du das tust
Angst davor, unterzugehen.
575
00:19:51,712 --> 00:19:53,061
Klettere in meine Arme,
576
00:19:53,235 --> 00:19:54,715
und ich werde dich vorbeitragen
Deine Kollegen mögen ein nasses Baby.
577
00:19:54,889 --> 00:19:56,543
Es ist keine Angst.
578
00:19:56,717 --> 00:19:58,719
Ich bin hier aufgestanden und habe angefangen
Ich denke darüber nach, was du gesagt hast.
579
00:19:58,893 --> 00:20:02,549
Sie haben Recht.
Unsere Kindheit
entgleitet.
580
00:20:02,723 --> 00:20:05,291
Es ist verrückt, aber der Moment
Ich gehe diese Folie hinunter,
581
00:20:05,465 --> 00:20:06,466
es ist alles vorbei.
582
00:20:06,640 --> 00:20:07,945
Ich habe nachgedacht
auch darüber,
583
00:20:08,119 --> 00:20:10,600
und ja, das sind wir nie
Ich bekomme diese Zeiten zurück.
584
00:20:10,774 --> 00:20:13,081
- Jetzt gibst du auch auf?
- Nein. Es ist nur...
585
00:20:14,343 --> 00:20:16,867
Vielleicht sollten wir aufhören
Rückblick
586
00:20:17,041 --> 00:20:19,087
und fange an, nach vorne zu schauen.
587
00:20:19,261 --> 00:20:20,480
Also sollten wir machen
neue Erinnerungen zusammen?
588
00:20:20,654 --> 00:20:22,525
Verdammt richtig.
589
00:20:22,699 --> 00:20:26,007
Egal wo
wir sind in der Welt
oder wie alt wir werden,
590
00:20:26,181 --> 00:20:28,966
oder wie erotisch anspruchsvoll
meine Supermodel-Frau ist,
591
00:20:29,140 --> 00:20:30,490
Ich werde mir immer Zeit für dich nehmen.
592
00:20:30,664 --> 00:20:32,056
Ich auch.
593
00:20:32,231 --> 00:20:35,582
Also... Eine letzte Reise
den atomaren Tsunami niederschlagen?
594
00:20:35,756 --> 00:20:36,539
Im menschlichen Kanu-Stil?
595
00:20:36,713 --> 00:20:38,149
Gibt es eine andere Möglichkeit?
596
00:20:38,324 --> 00:20:40,804
Ich frage.
Gibt es eine andere Möglichkeit?
597
00:20:40,978 --> 00:20:43,285
Das ist die Sache
über Erinnerungen.
598
00:20:43,459 --> 00:20:45,200
Ob diejenigen, die sie wertschätzen
aus der Vergangenheit
599
00:20:45,374 --> 00:20:47,376
oder neue planen
für die Zukunft,
600
00:20:47,550 --> 00:20:49,770
wenn wir sie teilen
mit den Menschen, die wir lieben,
601
00:20:49,944 --> 00:20:51,250
Das Leben wird etwas rosiger.
602
00:20:55,341 --> 00:20:57,778
Eure bunten Pullover
haben eine verwirrende Wendung genommen.
603
00:20:57,952 --> 00:20:58,996
Oh, danke.
604
00:20:59,170 --> 00:21:00,476
Ich tue
sehen fantastisch aus.
605
00:21:00,650 --> 00:21:01,303
Das habe ich nicht gesagt.
606
00:21:01,477 --> 00:21:02,783
Tolle Neuigkeiten.
607
00:21:02,957 --> 00:21:04,219
Meine Zaubershow war perfekt!
608
00:21:04,393 --> 00:21:05,829
Nur zwei Tauben
habe es nicht geschafft.
609
00:21:06,003 --> 00:21:07,178
Adam, hilf mir zur Tür.
610
00:21:07,353 --> 00:21:08,397
Meine Absätze bleiben ständig hängen
auf dem Stoff.
611
00:21:08,571 --> 00:21:10,138
Oh, gut.
612
00:21:10,312 --> 00:21:12,227
Meine Mutter geht zur Schule
als Madonna heute.
613
00:21:12,401 --> 00:21:14,142
Blödsinn.
614
00:21:14,316 --> 00:21:14,795
Die deiner Mutter
eine Hochzeit tragen
Kleid zur Schule.
615
00:21:14,969 --> 00:21:15,970
Überwinde dich selbst.
616
00:21:16,144 --> 00:21:17,014
Ha!
Du heiratest Mama.
617
00:21:17,188 --> 00:21:18,407
Ich bin überrascht
618
00:21:18,581 --> 00:21:19,843
des Staates
dies zulassen,
619
00:21:20,017 --> 00:21:21,236
aber ich wusste es
dieser Tag würde kommen.
620
00:21:21,410 --> 00:21:22,193
Mazel tov,
Ihr zwei.
621
00:21:24,370 --> 00:21:25,849
Ohh, nein.